Skip to main content

Cuidado del ecógrafo y los transductores

Los ecógrafos y transductores Philips necesitan el cuidado, la limpieza y la manipulación adecuados. El cuidado razonable incluye inspección visual, limpieza y desinfección o esterilización, según sea necesario.


Philips proporciona información e instrucciones para ayudarle a limpiar, desinfectar y esterilizar eficazmente su ecógrafo y transductores Philips. Además, estas instrucciones ayudan a evitar daños durante la limpieza, desinfección y esterilización, lo que podría anular la garantía.

Cuidado y limpieza

Antes de intentar limpiar o desinfectar un ecógrafo Philips o sus transductores, lea la información proporcionada y respete estrictamente todas las advertencias y precauciones. Preste especial atención a la información de la sección sobre seguridad.

Seleccione el idioma a continuación para acceder a las instrucciones correspondientes.

English‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (687.42 KB)

Español


PDF (1.04 MB)

Deutsch‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (1011.59 KB)

Қазақша‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (829.00 KB)

繁體中文‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎


PDF (1.12 MB)

Tiếng Việt‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (728.20 KB)

Shqiptar‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (805.71 KB)

Português‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏


PDF (711.68 KB)

Italiano


PDF (773.99 KB)

Français‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏


PDF (864.25 KB)

Latviešu valodā‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏


PDF (733.17 KB)

Polski‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏


PDF (921.35 KB)

Русский‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (3.88 MB)

Українська‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (1021.71 KB)

Lietuvių‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (768.60 KB)

Türkçe‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (773.86 KB)

Magyar‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (804.23 KB)

Suomi‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (754.66 KB)

Македонски‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (732.19 KB)

Srpski‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (711.73 KB)

Română‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (721.64 KB)

Svenska‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (1.37 MB)

Nederlands‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (958.38 KB)

Slovensky‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (1.07 MB)

Norsk‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (1.02 MB)

Bahasa Indonesia‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (696.89 KB)

한국어‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (799.12 KB)

Eesti‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (1.48 MB)

Dansk‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (714.58 KB)

Hrvatski‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (841.68 KB)

日本語‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (693.90 KB)

български‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎


PDF (791.13 KB)

Ελληνικά‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (841.44 KB)

Česky‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (714.04 KB)

简体中文‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (663.80 KB)

Procedimiento de limpieza de conectores

En este vídeo se muestra el procedimiento adecuado para limpiar los receptáculos y/o el conector de los transductores. Este procedimiento puede utilizarse para el mantenimiento preventivo y/o como un paso básico de solución de problemas ante problemas de calidad de imagen.

Fotograma del vídeo de limpieza de transductores

Agentes de desinfección y soluciones de limpieza compatibles

Este documento enumera los agentes de desinfección y las soluciones de limpieza que son compatibles con los ecógrafos y transductores Philips. Siga siempre las instrucciones del fabricante al usar agentes de desinfección y soluciones de limpieza.

Debido a la gran cantidad de productos de limpieza y desinfección disponibles, es imposible proporcionar una lista exhaustiva. Si no está seguro si un producto en particular es adecuado, comuníquese con su representante local de Philips para obtener más información.

Si su transductor específico no aparece en la documentación, consulte el manual del usuario del ecógrafo, que contiene información específica sobre el ecógrafo y los transductores.

Seleccione el idioma a continuación para acceder a las instrucciones correspondientes.

Latviešu valodā‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (712.85 KB)

Lietuvių‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (668.53 KB)

Қазақша‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (1.45 MB)

한국어‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (449.50 KB)

日本語‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎


PDF (514.45 KB)

Italiano‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (660.27 KB)

Bahasa Indonesia‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (652.97 KB)

Magyar‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (508.10 KB)

Hrvatski‎‎‎‎‎‎‏‏‎ ‎‎‎‎‎‎‎


PDF (749.61 KB)

Ελληνικά‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (507.95 KB)

Français‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (527.42 KB)

Suomi‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (1.19 MB)

Español


PDF (663.08 KB)

Eesti‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (478.74 KB)

Dansk


PDF (805.23 KB)

Deutsch‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (2.05 MB)

Česky‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎


PDF (661.65 KB)

简体中文‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎


PDF (693.94 KB)

Português‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (655.64 KB)

български‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (1.91 MB)

Nederlands‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (1.17 MB)

Македонски‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (678.29 KB)

Norsk


PDF (587.48 KB)

Slovenščina‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎


PDF (787.35 KB)

Svenska‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (2.74 MB)

Русский‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (3.12 MB)

Română‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (662.00 KB)

Polski‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (2.18 MB)

Tiếng Việt‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (719.93 KB)

English‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎


PDF (601.39 KB)

Українська‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎


PDF (866.54 KB)

繁體中文‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎


PDF (941.25 KB)

Türkçe‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (662.57 KB)

Srpski‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎


PDF (1.48 MB)

Shqiptar‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏


PDF (916.79 KB)

Slovensky‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏


PDF (667.33 KB)

Guía del transductor de ETE

Este video instructivo de Philips sobre HLD (desinfección de alto nivel) ofrece una descripción integral de los procedimientos para limpiar y realizar la desinfección de alto nivel del transductor de ETE (ecocardiografía transesofágica). En el vídeo se muestran tres métodos:

  • Limpieza manual y desinfección manual de alto nivel: Instrucciones paso a paso sobre la limpieza y desinfección manuales del transductor, en las que se destaca la importancia de no exponer el asa o el conector a líquidos.
  • Limpieza manual con la máquina automatizada ASTRA TEE: Instrucciones para limpiar manualmente el transductor, seguidas del uso de la máquina automatizada ASTRA TEE para conseguir una desinfección de alto nivel.
  • Limpieza junto a la cabecera con el sistema automatizado TEEClean: Este método consiste en una limpieza rápida junto a la cabecera del paciente, seguida de una limpieza automática y desinfección de alto nivel utilizando el sistema TEEClean.

Cada método enfatiza los pasos críticos de evitar la exposición a líquidos de las partes no sumergibles del transductor, asegurar un secado exhaustivo y realizar inspecciones de seguridad después de la limpieza.

Además, la demostración recomienda consultar al servicio técnico de Philips o las instrucciones de cuidado y limpieza para obtener una guía detallada o solución de problemas.

Cómo realizar la limpieza y desinfección de alto nivel de los transductores de ETE

Descargar las instrucciones de limpieza de transductores