Indicios diurnos, causa nocturna: comprender los síntomas de la apnea obstructiva del sueño
- Por Philips
- March 16 2026
- 2 min de lectura
Empieza con cosas pequeñas. Un bostezo en medio de una reunión. Un dolor de cabeza por la tarde que no desaparece. Olvido, irritabilidad y una sensación constante de estar un paso por detrás.¹ Estos síntomas son fáciles de descartar como estrés o envejecimiento, y para algunas mujeres, incluso pueden estar relacionados con la menopausia.²
¿Y si la verdadera respuesta se esconde en la noche?
La apnea obstructiva del sueño (SAOS) es una enfermedad que a menudo lleva un disfraz. Sus síntomas pueden parecerse a muchas otras cosas, por eso muchas personas conviven con ella durante años antes de obtener respuestas.³ Mientras las pistas aparecen durante el día, la causa suele comenzar por la noche.
Cómo el sueño nocturno determina su energía diurna
La SAOS ocurre cuando las vías aéreas se encuentran obstruidas durante el sueño, lo que provoca pausas repetidas en la respiración. Estas interrupciones pueden ocurrir más de cinco veces por hora. Aunque no recuerde haberse despertado, su cerebro alerta brevemente al cuerpo para que vuelva a respirar, esto le saca de etapas más profundas del sueño sin que se dé cuenta.
Por eso alguien con SAOS puede dormir siete u ocho horas pero despertarse con la sensación de no haber descansado nada.³
Las investigaciones sugieren que cientos de millones de adultos en todo el mundo pueden verse afectados, y muchos nunca reciben un diagnóstico.⁴
Las señales diurnas que podría notar
Como la SAOS interrumpe el sueño sin que siempre se despierte, los primeros síntomas suelen ser sutiles y fáciles de justificar.3
- Cansancio persistente: se despierta con agotamiento, incluso después de toda una noche de sueño.
- Falta de concentración: el sueño interrumpido puede perjudicar la atención y la memoria, haciendo que las tareas diarias resulten más difíciles de realizar.
- Cambios de humor: la irritabilidad o el estado de ánimo deprimido pueden deberse a noches de sueño inquieto.
- Dolores de cabeza matutinos o boca seca: las interrupciones de la respiración durante el sueño pueden crear estas señales pequeñas pero importantes.
Con el tiempo, muchas personas llegan a ver estas experiencias como una parte normal de la vida, lo que retrasa la consulta con el médico.⁵
Pistas diferentes para diferentes personas
La SAOS no se presenta de la misma manera en todas las personas.⁵
- En las mujeres, pueden aparecer síntomas como fatiga, insomnio y cambios de ánimo en lugar de ronquidos fuertes, lo que puede llevar a que el diagnóstico se pase por alto o se retrase.⁶
- En los adultos mayores, el sueño puede presentarse fragmentado, y los cambios cognitivos pueden confundirse con el propio envejecimiento.7
- En los niños, la inquietud, la dificultad para concentrarse o los cambios de comportamiento pueden estar a veces relacionados con la interrupción del sueño.5
Reconocer estos patrones puede ayudar a revelar la causa nocturna detrás de los síntomas que se presentan durante el día.
Por qué es importante
La SAOS no tratada puede influir en la energía, la concentración, el estado de ánimo y el bienestar general. Con el tiempo, se ha relacionado con problemas de salud cardiovascular y metabólica.⁸ Obtener claridad cuanto antes puede ayudar a las personas a encontrar opciones de tratamiento que contribuyan a mejorar su sueño y su calidad de vida.
Para muchos, entender la SAOS significa recuperar la confianza, la energía y una sensación de control en la vida diaria.
Lo que puede hacer a continuación
Un buen primer paso es hablar con su médico. Mencione los síntomas diurnos que ha notado y consulte si una evaluación del sueño podría ayudar.
Lista de verificación sencilla para guiar su conversación
- ¿Se levanta cansado, aun después de una noche completa de sueño?
- ¿Alguien ha notado ronquidos o pausas en su respiración?
- ¿Tiene dolores de cabeza por la mañana o boca seca?
- ¿Se siente más fatigado, desconcentrado o irritable durante el día?
Conectemos los puntos. Identifique las señales durante el día. Descubra la causa nocturna.
Dormir mejor ayuda a tener mejores días. Si su descanso ya no le deja sentirse renovado, hablar con su médico puede ser el primer paso para recuperar su bienestar.
Referencias
- Cassidy S, O Shea D, Smyth S. Disguising symptoms and a lack of treatment options: living with obstructive sleep apnea before, during and after diagnosis. Psychol Health Med. 2025;30(9):1989–2002.
- Antonaglia C, Citton GM, Siciliano M, Ruaro B, Salton F, Confalonieri M. Obstructive Sleep Apnea Syndrome in women: gender in sleep respiratory medicine is a first step towards personalized medicine. Sleep Breath. 23/07/2025; 29(4):250. doi: 10.1007/s11325-025-03420-1. PMID: 40699446; PMCID: PMC12287190.
- Pruthi, et al. Obstructive sleep apnea. Actualizado 2024. Mayo Clinic. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/obstructive-sleep-apnea/symptoms-causes/syc-20352090
- Punjabi NM et al. The epidemiology of adult obstructive sleep apnea. Proc Am Thorac Soc. 2008;5(2):136–143.
- Chiner E, Sancho Chust JN, Pastor E, et al. Features of obstructive sleep apnea in children with and without comorbidities. J Clin Med. 2023;12:2418.
- Lin CM, Davidson TM, Ancoli-Israel S. Gender differences in obstructive sleep apnea and treatment implications. Sleep Med Rev. 2008 Dec;12(6):481-96. doi: 10.1016/j.smrv.2007.11.003
- Norman D, Loredo JS. Obstructive sleep apnea in older adults. Clin Geriatr Med. 2008;24:151–165.
- Osorio RS, Martínez García MA, Rapoport DM. Sleep apnoea in the elderly: a great challenge for the future. Eur Respir J 2021;59:2101649.
Aviso Regulatorio
Aviso médico: La información contenida en este artículo se proporciona únicamente con fines educativos. No debe utilizarse como sustituto de la consulta, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre consulte a un profesional de la salud respecto de cualquier condición médica.